WINSTON CHURCHILL, DISCOURS DE GUERRE. EDITION BLINGUE. PARIS, TALLANDIER, TEXTO,  2009
Après les journaux intimes de Joseph Goebbels, nous passons à Churchill et à ses mémorables discours de guerre qui avaient le don de mettre le ministre allemand de la propagande hors de lui.  A la Chambre des communes il avait eu la courage et la clairvoyance de comprendre que les accords de Munich entre Hitler, Chamberlain et Daladier ne tiendraient pas et que le chef nazi ne reculerait devant rien pour assouvir ses ambitions d’expansion et de domination.

WINSTON CHURCHILL, DISCOURS DE GUERRE. EDITION BLINGUE. PARIS, TALLANDIER, TEXTO,  2009
Après les journaux intimes de Joseph Goebbels, nous passons à Churchill et à ses mémorables discours de guerre qui avaient le don de mettre le ministre allemand de la propagande hors de lui.  A la Chambre des communes il avait eu la courage et la clairvoyance de comprendre que les accords de Munich entre Hitler, Chamberlain et Daladier ne tiendraient pas et que le chef nazi ne reculerait devant rien pour assouvir ses ambitions d’expansion et de domination.
Gra^ce à cette version bilingue, on peut savourer le goût  et les saveurs stylistiques d’un homme qui fut distingué du Prix Nobel de littéraire. Une prose anglaise si riche, si claire, dénuée de prétention et de maniérisme, précise et captivante. Les éditeurs notent dans l’introduction que le Premier Ministre apportait un soin particulier à tous ses discours, à la BBC ou à la Chambre des communes.
Je suggère en particulier celui qui s’intitule Dieu protège la France qui atteste une indéniable francophilie, même si ses désaccords avec le Général de Gaulle ont quelque peu occulté ce fait.
On peut dire que nul, mieux que Churchill, n’aurait pu tenir aussi fermement la barre. Il suffit de se reporter au fameux discours intitulé We shall never surreder où le Premier Ministre assurer que l’on se battra sur les plages, partout, partout, sans jamais se rendre… Je rappelle qu’au début de la guerre, la Luftwaffe avait bombardé Coventry près de… dix heures d’affilée avec plusieurs centaines d’avions dans le ciel. Plus de huit cents morts ce jour là. Et il y en eut d’autres. A un moment donné, la survie et l’indépendance des ïles Britanniques ne tenait plus qu’à un fil. Et pourtant, la RAF et les Tommies sont venus à bout des hordes nazies.
Et voilà qu’en 1945, alors que la guerre est gagnée,  Churchill, battu aux élections, doit céder la place. Mais l’homme restera droit dans ses convictions malgré la légendaire ingratitude des peuples.
Un livre à lire. Exaltant.