Recueillement sur la tombe d Andre Chouraqui

Dans le desert m est revenue a l esprit une phrase lue dans l autobiographie d Andre Chouraquim L amour aussi violent que la mort. Andre qui fut un ami tres cher et qui nous renait visite avec Annette a la maison chaue fois qu il venait a Paris, m avait offert son livre que j ai lu d une seule traite.

Dans le desert, je me suis souvenu d une anecdote qu il relate et qui co;porte une reflxion d4 Albert Camus.

Lors dune conversation entre euxm Camus demanda a Andre comment on dit la peste en hebreu. Andre repondit DEVER. Il ajouta que lq meme rqcinem vocalisee autrement signifait la parole DAVAR. Et Camus de conclure: la peste survient lorsque l on travestit le sens des mots.

Ajoutons que le mot desert se dit en hebreu: MIDBAR. Encore un terme construit sur la meme racine trilitere: DVR

En visite dans le sud d Israel

Je ne m imaginais guere que mon papier sur les Bedouins et Tsahal aurait susicte tant d interet. C etait un petit papier sans pretention, ecrit tout de suite apres l evenemenet vecu et ne voulasny qu une chose: restituer la realite a l etat oriiginel. Qu il me soit per;is de remercier tous les camarades internautes pour leur vif inetret, meme si certaines reactions me semblent excessives.

On m a fait visiter une ferme (hawwa en hebreu), a moins d une demi heure du Mochav. Incroyable, une ferme surgie du desert. Une ferme un peu speciale puisque lq famille qui y vit et l exploite y fabrique de delicieux fromages de chevre et de brebis. C est tout pres du kibboutz Tseelim.

Le jeune couple qui fabrique les froa;ges nous accueillent avec un magnifique assortissement de produits et ouvrent deux bonnes bouteilles de vin rouge produits dans le Negev. Le ;ari m expliaue en hebreu qu il recoit demain un fromager frncais venu le perfctionner dans son art. Sa jeune epouse nous dit qu en novembre elle passer toute une semaine en France dans la region de Lyon afon de parachever ses connaissaqnces en la matiere et fabriquer des fromages a la francaise.

Au couccher du soleil, je vois un immense nuage de sable a l horiwon. Je demande de quoi il s agit, la jeune femme me prie de la suivre, ce que je ais aussitot. De plus pr8s, je me rends compte qu il s agit d un troupeau.... de six cents moutons et brebis. Incroyable. Mais aue brtoutent ils et ou? Je l ignore, toukours est il qu ils forunissent du bon lait et de l excellent fro;age.

Le soirm Rosine fait preparer par ses deux fils un excellent mechoui a la facon des Bedouins: une marmite enfouie dans le sable avec un feu tout au fond. La viande s y trouve pendant une bonne heure. Quand on lq degustem elle a une saveur que je ne connaissais guere.

Vous savez tous quelle est ma specialite a l4universite. Je me suis toujours interroge sur les intentions de la Bible quand elle ecrit que ces arpents de terre sablonneuse sont un pays ou coulent le lait et le miel. En fait, les naifs ont cru qu il suffisait d attendre et tout coulerait de source. Les intelligents savent qu il faut faire couler le lait et le miel car ils ne couleront pas tout seuls.

Etonnant pays. A moins d un metre des tecultivees, le sable est la, omnipresent.

Dimanche vers 11 heures. Rosine me conduit en voiture depuis le mochav vers le lieu ou le soldat Shalit fut capture et entraine vers Gaza. C est tout juste a une demi heure de voiture, Nous arrivons et descendons de voiture, Je reconnais le paysage vu a la television des centaines de foism la ou les camions hu;anitaires attendaient pour passer vers Gaza que j apercois au loin.

Rosine qui n a peur de rien marche en didrection du miradorm s en approche et demande si eklle peut y grimper. A ma grande stupefacyionm les soldats acquiescent. Je la suis et salue les trois soldats en hebreu. Il fait une chaleur etouffante et les soldats portent leurs gilets pare ballesm mais pas leurs casques.

Rosene leur demande sils sont druzes ils repondent au ils sont des bedouins  engages dans Tsahal... Des bedouins qui gqrdent le point de passage (ferme) de Rafiaj, la frintiere entre Israelm l Egypte et Gaza.

Ce qui me frappe le plus, c est aue Tsahal confie un bon point d observation 0 une unite speciale de bedouins. Pendant notre conversation, trois autres bedouinsm sangles dans l uniforme de Tsahal, surgissent je ne sais d ou.... Ils sont tout aussi jeunes et tout aussi fatigues. Ils expliauent que pour le moment, ha-kol chaqet: tout est calme.

Je conte;ple silencieusement ce territoire qui etait un petit enfer il y a tout juste quekaues mois. Mais ce sont les jeunes bedouins qui m etonnent fortement. Rosine leur demande s ils font partie de l unit2 speciale de Tsahalm les fameux pisteursm les gasghashim, bedouins quqklifies pour decouvrir les traces d infiltrations.

Mais alors une certaine coexistence entre juifs et arabes est paisible< Ces bedouins font effective;ent partie de tribus ayant une forte allegeance envers l Etat juif qui leur accorde les memes droits qu autres citoyens.

Avant de quitter les bedouins de Tsahal, je contemple leurs armes et leurs paquetqges poses a leurs pieds. Le meme equipementm absolument le meme que celui des autres unites de l armee.

Mais pour moi, ce fut une decouverte. des Bedouins qui surveillent le point de passage de Rafiyah et repondent en hebreu 0 mes questions. Je leur dis que je les plains de rester dans cette chaleur avec leurs equipements. Ils repondent qu ils ont l habitude. Etonnant.