Chabbat au Mochav

En faitm le dimanche est un jour ouvrable en Israel. Ce qui est interessant ici, c est que le vendredi est presque un jour ferie car on y effectue les preparatifs pour la soiree et le samedim journee au cours de laquelle tout doit etre deja pret pour ke cabbat proprement dit.

J ai beau dire de ne pas se donner trop de mal pour la preparation de tant de mets et de nourriture en general, mes paroles tobent dana des oreilles de sourds, rien n y fait. Les dames sont aux fourneaux jusqu aux environs de 17 heures. Je parle evidemment des milieux religieux  ou traditionnalistes. Les autres ne s embarrassent guere de tout ceci.

Ce qui me plait le plus ici, c est la toute petite synahagogue ou chaque vendredi soirm on me perl;et de donner lecture du Cantique des Cantiques que je connais par coeur depuis l a ge de 10 ans. Je suis contant d en donner lectuire et de lire la priere ter;inale qui en fait une oeuvre mystique et sqcrqlise son sens allegoriaue depuis le milieu du second siecle de notre ere, a l epoque de rabbi Aqibq qui decida que  le sens litteral n a pas cours.

Ernest Renan pensait, luim que ce texte est le seul rescape des productions litteraires d un Israel encore proche de la nature et soucieux des plaisirs et des joies naturelles. Cela me rappelle aussi ma preniere these portant sur l interpretation allegorique dans la philosophie juive du Moyen Age. Je l ai publiee plus tard sous uen forme remaniee sous le titre L exegese philosophique dans le judaisme medieval  a Tubongen chez JCB Mohr dans la collection que je diriegais TSMJ.

Alos chabbat chalom depuis le Mochav. Je reprendrai demain soir apres la tombee de la nuit. A Pariam il ne allait autrement

Planter de petits arbres fruitiers dans le Negev

Ce matin, alors que nous prenions le petit dejeuner pour refaire une visite aux Bedouins, Ran appelle et nous propose de venir chez lui planter des arbres fruitiers. Les Bedouins attendront. Bous irons a Beer Sheva des que j aurai acheve ce blog.

La chaleur est etouffante et Ran et Irena ont deja achete une bonne dizaine d arbres chez le peipnieriste: un ornager, un pommier, un avocat, un figuier, un amanadier, un citronnier, un manguier et d autres arbres dont je ne retrouve pas le nom en francais.

Pour les gens ici,  c est presaue un devoir religieux de replanter la terre d Israel, la terre ancestrale.

Ce qui m a frappe, c est de voir qu avec de l eau et du sable on peut faire de la terre arable alors qu en Nor;qndie il faut des tonnes de terre de bruyere. Etrange paysm plein de surprises.

A plus tard, car je dois me rendre chez les Bedouins. Un grand merci a Ran et a Irena pour leur invitation

Les langues parlees en Israel

Dans le petit resturant du kenyon (centre commercial) de Beer Sheva la metropole du sud, j entends toutes les langues parlees dans ce pays. D abord l hebreu, mais ce n est pas la seule. Il y a tout de suite apres le russe que je n entends pas mais que je reconnais. Il y a meme deux chaines de television dans cette langue puisque pres d un million d Israeliens parlent cette langue. Et il y a l arabe car ici c est la zone des Bedouins dont meme l hebreu est largement prononce comme l arabe ( sa langue soeur du groupe semitiaue nord). Lorsaue les Bedouines m annoncent les prix des marchandises, elles le disent generalement en arabe et les chiffres se ressemblent tant dans les deux langues. Vous avez ensuite le francais qui se parle surtout a Netanya, a Tel Aviv et a Jerusalem.

Ce n4est pas fini car il y a des Caucasiensm des Goergiensm des Ukrainiens, des Kurdes etc... Une veritable Tour de Babel jabite un pays dont le livre sacre a justement immortalise ce mythe fort ancin charge de rendre compte de la pluralite des langues.

En une phrase, dans ce pays ce n est pas le bi ou le trilinguisme qui existe, c est le multilinguisme. Mais d une maniere absolument imprevue et paradoxale, l hebreu s impose.  Cette langue qui ne fut parlee que par des erudits durant deux millenaires a connu une renaissance unique dqns les annales de la linguistique. Je trouve dans la presse des termes pour dire feconation artificielle, armes nucleaires, glaciers, actes d accusation, etc, des milliers d expression gagnees grace a l extension sans pareille du champ semantique de leurs racines.

Un miracle dans le pays des miracles.