Jérôme Kerviel, l’homme le plus endette au monde

Depuis hier midi, la France détient un nouveau record, elle abrite l’homme le plus endetté au monde. Et ce par une décision de justice que l’on a du mal à comprendre, même si l’on ne songe pas à la contester.

Les faits ne requièrent pas d’être rappelés : un homme, trader de son état à la banque Société Générale, engage, sans prévenir sa hiérarchie (à ce qu’on dit) des milliards et des milliards d’Euros ou de dollars. Et lorsque la banque sort de sa torpeur, il a hélas englouti 5 milliards de perte (vous avez bien lu ; 5. 000 000 000).

L’affaire fait grand bruit et menace même de tourner à la crise de régime. Le chef de l’Etat, furieux d’avoir été tenu à l’écart, n’aura de cesse de réclamer et d’obtenir la démission du président de la Société Générale. S’ensuit un long procès où les deux parties campent sur leurs positions respectives : la défense plaide la complicité ou au moins la complaisance de l’établissement bancaire, l’accusation ou la partie civile clame son innocence et accuse le trader d’avoir agi à son insu, dans son dos, pire d’avoir tout fait pour maquiller ses actes illégaux.

Mais ce n’est pas le plus important : ce qui retient ce matin l’attention de la presse nationale et mondiale, c’est l’énoncé du verdict : 5 ans de prison dont trois ferme et 4. 900 000 000 d’€ à rembourser. De mémoire d’homme aucun tribunal n’a jamais prononcé pareille peine, quand on sait que M. Kerviel perçoit depuis son départ de la S.G. 2300-€ mensuellement.

Alors, comment comprendre ou interpréter ce jugement ? A première vue, les juges ont voulu rappeler l’intangibilité des principes : quand vous avez spolié quelqu’un, quand vous lui avez occasionné une perte sèche, vous êtes en droit de réclamer la restitution, le remboursement de toute, TOUTE la somme dissipée. C’est un principe intangible.. Mais cela reste un principe.

Le doit romain, le père de tous els droits (puisqu’il les a tous pillés !) énonce ceci ; fiat justicia pereat mundus : Que la justice soit, le monde dût-il en périr !

En effet, on a calculé qu’il faudrait plusieurs vies humaines pour rembourser une telle somme.

Qui a dit que les juristes étaient des gens qui n’avaient pas d’humour ?

La chancelière allemande, Madame Angela MERKEL, vient de se voir remettre la médaille Léo Baeck (1873-1956) à New York par le président de l’Institut Léo Baeck. Cet homme , déporté par Hitler à Theresienstadt, fut le dernier grand guide spirituel du judaïsme allemand, d’avant-guerre et d’après-guerre. Trois de ses principaux ouvrages furent ces dernières années en français. Une biographie de ce grand personnage est en cours de rédaction. Je publie ici la lettre de félicitations en allemand que je lui ai adressée à Berlin.

An Frau Bundeskanzlerin

Angela MERKEL

Bundeskanzleramt

BERLIN

Paris, den 4. Oktober 2010

Sehr geehrter Frau Bundeskanzlerin,

Es ist mir ein Zeichen der grossen Genugtuung, Ihnen zur Verleihung der Léo Baeck Medaille zu gratuleiren.

Dieses Ereignis ist mir aus zwei Gründen wichtig und willkommen : erstens weil ich als Philosoph und Germanist das deutsch-jüdische geistiges Vermächtnis hierzulande ins Französiche übersetzt und mich dafür eingesetzt habe, diese Literatur hier in Frankreich und in Genf, wo ich Professor bin, bekannt zu machen. Deswegen wurde mir des Bundesverdienstkreuz erster Klasse verliehen und die Insignien von meinem hervorragenden Freund, Botschfater Peter HARTMANN gesteckt. Und zweitens weil ich dabei bin, eine allererste Biografie von Léo Baeck auf französisch zu verfassen, nachdem ich seine drei Hauptwerke (Das Wesen des Judentums, Das Evangelium als Urkunde der jüdischen Religionsgeschichte und Dies Volk. Jüdische existenz) dem französischen Lesepublikum zugänglich gemacht hahe.

Daß Sie, hochverehrte Frau Bundeskanzlerin, diese hohe jüdische Auszeichung bekommen haben, beurkundet Sie als eine hochrangige Freundin der leider nun vergangene deutsch- jüdischen Kultur ;und sie weist Sie auch als eine Freundin Israels im Namen des deutschen Volkes aus. Ich erinnere mich, daß ich Ihre vor der Knését gehaltene Rede durch meine Freunde in der hiesigen deutschen Botschaft bekommen konnte, worin Sie wortwörtlich sagten : nie werden wir Israel allein lassen.. Diese aufrichtigen Worte einer deutschen Bundeskanzlerin, die die Vergangenheit ûberwältigt hat, ohne sie zu entstellen und ohne den Opfern Unrecht anzutun, hatten mir Tränen herausgelockt.

In den kommenden Monaten des Jahres 2011 soll, wenn G- so will, diese meine Leo Baeck Biografie erscheinen (Armand Colin éditeurs, Paris). Mein Wunsch wäre, ein deutsches Verlagshaus zu finden, das eine deutsche Fassung besorgen könnte.

Mit vorzüglicher Hochachtung verbleibt Ihr

Professor Dr Emerach

Träger der Bundesverdienstkreuzes erster Klasse (Juni 2000)

La France et l’Allemagne sous le coup d’attaques terroristes ?

Il est indéniable que la menace est plus forte ces derniers temps, mais ce qui est nouveau, tout de même, c’est que ce soient les USA qui nous mettent en garde publiquement puisqu’ils vont jusqu’à conseiller à leurs ressortissants d’éviter le vieux continent.

Pourquoi l’Allemagne et la France seraient elles plus spécialement visées ? Probablement en raison de l’interdiction de la burka, de l’engagement en Afghanistan et aussi pour la destruction d’un camp d’al-Quaida par une opération conjointe franco-mauritanienne. Ceci pour la France.

Pour l’Allemagne, il y a aussi l’engagement en Afghanistan et peut-être aussi les récentes déclarations de la chancelière Me Merkel concernant les devoirs de l’immigration musulmane sur les bords du Rhin.

Certs, il faut être sur ses gardes. Mais comme le disait le Premier Ministre français hier rue Copernic à Paris, ne confondons vigilance et alarmisme.

Le problème avec le terrorisme, c’est cette guerre contre lui est loin d’une guerre conventionnelle. C’est une armée sans visage, sans uniforme, disséminée sur toute la surface de la terre.

Mais ces gens cherchent aussi à désorganiser la vie ordinaire dans nos pays en semant le doute dans l’espoir qu’il en découlera une confusion.